Tuesday, April 27, 2010

Im in love with these lyrics:

"Yang Terdalam" by Ariel (Peterpan)

Kulepas semua yang kuinginkan
Takkan ku ulangi
Maafkan jika, kau ku sayangi
Dan bila ku menanti
Pernahkah engkau coba mengerti?
Lihatlah ku disini
Mungkin kah jika, aku bermimpi
Salahkah tuk menanti?

Takkan lelah aku menanti
Takkan hilang cintaku ini
Hingga saat kau tak kembali
Kan ku kenang di hati saja

Kau telah tinggal kan hati yang terdalam
Hingga, tiada cinta yang tersisa di jiwa...


I'll do my best to translate it...

"The Deepest"

I let go everything I desire
I wont let it to repeat
Im sorry if you're the one I love
And let me be waiting
Have you ever try to understand?
Just look at me now
Maybe Im just dreaming
Is it wrong for to be waiting?

Wont be tired
Im waiting
Wont disappear
This love (for you)
Since when you're not coming back
I'll remember (you) in my heart.

You have left the deepest from my heart
Since there is no love left in my soul...


Wow, that sounded better in Indonesian. Very romantic lyrics, sadly, I can relate it to my life. Played the song in the guitar so many times, I'm learning my native language again by listening to Peterpan. I hope the translation is accurate, I did my best, oh well.

0 comments: